《僵尸翻生》（英语：New Mr. Vampire），是陈会毅执导，钱小豪等主演的僵尸片，于1986年5月8日在香港上映。影片讲述了茅山道士钱真人与师弟吴真人的故事。茅山道士钱真人与师弟吴真人平素不和，在道术上互争高低。帮派人物九叔请到两人为亲弟礼葬，钱真人携小徒阿发借口舌之功夺标，吴真人心有不服，遂于路对尸体施茅山道术，促其僵尸化来报复二人。该片上映后使得港台片商觉得僵尸片有利可图，掀起了一片争拍僵尸片的热潮。
剧情简介
故事的核心矛盾源于茅山师兄弟的积怨：茅山道士钱真人（钟发 饰）与师弟吴真人（钱月笙 饰）同出师门，却因道术理念与生意竞争平素不和，常年在道术高低上互争长短。某日，帮派人物九叔（谷峰 饰）为刚离世的亲弟寻找道士主持礼葬事宜，同时邀请了钱真人与吴真人前来竞标。钱真人凭借圆滑的口舌之功成功夺标，随后携小徒弟阿发（吕方 饰）承接了运送尸体返乡入土的任务，这一结果让吴真人心有不甘，暗下决心要施展道术报复二人。在钱真人师徒押送尸体前往乡下的途中，吴真人暗中尾随，趁师徒不备对尸体施下茅山邪术，刻意催动尸体吸收月光阴气，促使其向僵尸化转变。钱真人很快察觉尸体异动，立即施展法术遏制尸变，一番周旋后暂时稳住局面，却没料到更大的危机正在暗处酝酿——盗墓贼旺财（钱小豪 饰）恰逢阴年阴月阴时外出盗墓，误打误撞惊扰了大帅（沈威 饰）刚下葬不久的九姨太（王小凤 饰）的尸身。当晚恰逢雷电交加，极阳的雷电之力与九姨太尸身的极阴之气相互碰撞，竟让九姨太尸身意外复活。
复活后的九姨太尸身因缺失魂魄，在复活瞬间吸入了旺财的一口阳气，导致两人形成“两体一身”的共生状态，行动完全同步，旺财无论如何都无法摆脱九姨太的尸身。走投无路的旺财恰好遇到正在处理尸变危机的钱真人，急忙上前求助，可钱真人面对这种百年难遇的共生尸变也束手无策。为了暂时躲避风险，也为了寻找破解之法，钱真人带着阿发、旺财，以及被暂时控制的两具尸身（九叔弟弟的尸身、九姨太尸身），一同暂避到附近的一家宾馆内。不料，吴真人早已尾随而至，他始终未放弃报复计划，暗中在宾馆内继续施展邪术，不仅撕碎了镇压尸身的符箓，还喂僵尸饮血增强煞气，企图让尸变彻底失控。更巧合的是，大帅因思念九姨太，带着军队也入驻了这家宾馆，打算在此暂住散心。一时间，心怀报复的保生大帝、急于脱困的旺财、全力控尸的钱真人师徒，以及不明真相却手握兵权的大帅及其部下齐聚一堂，各怀利害关系的群体让局面逐渐失去控制。随着吴真人的持续作祟，九叔弟弟的尸身彻底完成尸变，化为凶猛的僵尸大闹宾馆，且因被吴真人施法改造，不再惧怕常规的茅山法术，钱真人师徒的镇压屡屡受挫。混乱中，旺财与阿发因疏于看守，让九姨太的尸身也挣脱控制，宾馆内陷入人尸混战的混乱境地。最终，眼看茅山法术无法制服僵尸，大帅情急之下下令动用军队大炮，才成功将失控的僵尸收服，这场由师兄弟恩怨引发、叠加盗墓意外的尸变危机终于平息。
影片制作
制作
《僵尸先生》于1985年底公映引起巨大轰动。次年5月，宝禾公司再度出击，拍摄了《僵尸翻生》，影片将《僵尸先生》中的惊鸿一瞥的赶尸情节发扬光大。“湘西赶尸”的民俗传说被加以改良在银幕上蔚为奇观：深山荒野之中，茅山法师前面摇铃引路，后面蹦跳着一串头贴黄纸符的僵尸，情景诡异新奇，令观众大为受落。而《僵尸翻生》则是影片最大的噱头：被赶之行尸被施法变成恐怖僵尸，茅山师徒惊慌失措，手忙脚乱，刺激搞笑，尽显黑色喜剧风格，自然取得了不错的票房成绩。同时也正是由于《僵尸翻生》延续了《僵尸先生》的成功，才使得港台片商觉得有利可图，掀起了争拍僵尸片的热潮。
配乐
演职员表
演员表
职员表
影片评价
截止2024年1月9日。
参考资料 >
僵尸翻身.时光网.2024-08-01
僵尸翻生.星辰影院.2024-08-26
僵尸翻生 殭屍翻生 (1986).豆瓣电影.2025-12-19
僵尸翻生 (豆瓣).豆瓣电影.2021-04-26